Awaiting instructions...
Exodus 20:1
Toe het God al hierdie woorde gespreek en gesê:
Original language
וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃
Commentary
“Tee, God het al hierdie woorde gespreek”: Die Hebreeuse werkwoord “וַיְדַבֵּר” (vayedabber) dui op 'n direkte en outoritatiewe kommunikasie van God. Dit beteken dat die gebooie wat volg nie bloot voorstelle is nie, maar verpligte riglyne van die Skepper.
“al hierdie woorde”: Die frase “כָּל-הַדְּבָרִים” (kal-hadvarim) beklemtoon die totaalheid van die gebooie, wat die omvattende aard van God se verwagtinge vir Sy volk onderstreep.
“om te sê”: Die gebruik van “לֵאמֹר” (le'mor) dra 'n bedoeling oor, wat impliseer dat God se gebooie bedoel is om oorgedra en nagekom te word binne die verbondgemeenskap. Hierdie oomblik vestig die grondslag vir Israel se morele en etiese gedrag, en bevestig God se aktiewe rol in die openbaring van Sy wil aan die mensdom.
“Tee, God het al hierdie woorde gespreek”: Die Hebreeuse werkwoord “וַיְדַבֵּר” (vayedabber) dui op 'n direkte en outoritatiewe kommunikasie van God. Dit beteken dat die gebooie wat volg nie bloot voorstelle is nie, maar verpligte riglyne van die Skepper. “al hierdie woorde”: Die frase “כָּל-הַדְּבָרִים” (kal-hadvarim) beklemtoon die totaalheid van die gebooie, wat die omvattende aard van God se verwagtinge vir Sy volk onderstreep. “om te sê”: Die gebruik van “לֵאמֹר” (le'mor) dra 'n bedoeling oor, wat impliseer dat God se gebooie bedoel is om oorgedra en nagekom te word binne die verbondgemeenskap. Hierdie oomblik vestig die grondslag vir Israel se morele en etiese gedrag, en bevestig God se aktiewe rol in die openbaring van Sy wil aan die mensdom.
Cross references
Eksodus 20:1: Toe het God al hierdie woorde gespreek en gesê: Deuteronomium 5:22: Met hierdie woorde het die HERE julle hele vergadering op die berg, uit die vuur, die wolk en die wolkedonkerheid met 'n groot stem toegespreek, en niks meer nie; en Hy het dit op twee kliptafels geskrywe en dit aan my gegee. Deuteronomium 4:12: En die HERE het met julle uit die vuur gespreek; julle het 'n stem van woorde gehoor, maar geen verskyning gesien nie — net 'n stem was daar. Jeremia 10:1: Hoor die woord wat die HERE oor julle gespreek het, o huis van Israel! Jeremia 10:2: So sê die HERE: Maak julle nie gewend aan die weg van die heidene nie, en skrik nie vir die tekens van die hemel, omdat die heidene daarvoor skrik nie. Jesaja 48:1: Hoor dit, huis van Jakob wat julleself noem met die naam van Israel en uit die waters van Juda voortgekom het, wat sweer by die Naam van die HERE en die God van Israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie — Jesaja 48:2: want hulle noem hul na die heilige stad en steun op die God van Israel, HERE van die leërskare is sy Naam. Hebreërs 1:1: Nadat God baiekeer en op baie maniere in die ou tyd gespreek het tot die vaders deur die profete, het Hy in hierdie laaste dae tot ons gespreek deur die Seun Numeri 23:19: God is geen man dat Hy sou lieg nie; of 'n mensekind dat dit Hom sou berou nie. Sou Hy iets sê en dit nie doen nie, of spreek en dit nie waar maak nie? Psalms 119:89: Lamed. Vir ewig, o HERE, staan u woord vas in die hemele.
Exodus 20:2
Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het.
Original language
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִ֑͏ֽים׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:2: Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het. Deuteronomium 5:6: Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het. Psalms 81:10: Daar mag by jou geen vreemde god wees nie, en voor 'n uitlandse god mag jy jou nie neerbuig nie. Jesaja 43:3: Want Ek is die HERE, jou God, die Heilige van Israel, jou Heiland; Ek het Egipte gegee as losprys vir jou, Kus en Seba in jou plek. Jeremia 32:20: wat tekens en wonders gedoen het in Egipteland, tot vandag toe, in Israel sowel as onder die mense, en vir U 'n Naam gemaak het soos dit vandag is, Jeremia 32:21: en u volk Israel uitgelei het uit Egipteland deur tekens en wonders en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur 'n groot verskrikking, Esegiël 20:9: Maar Ek het gehandel ter wille van my Naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies onder wie hulle gewees het nie, voor wie se oë Ek My bekend gemaak het aan hulle, om hulle uit Egipteland uit te lei. Lukas 9:12: Toe die dag begin daal, kom die twaalf na Hom en sê vir Hom: Stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe en buitewyke in die omtrek kan gaan en herberg en voedsel kry; want ons is hier in 'n verlate plek. Lukas 9:13: Maar Hy sê vir hulle: Gee julle vir hulle iets om te eet. Maar hulle antwoord: Ons het nie meer as vyf brode en twee visse nie, tensy ons voedsel gaan koop vir al hierdie mense. Lukas 9:14: Want daar was omtrent vyf duisend manne. Maar Hy sê vir sy dissipels: Laat hulle in groepe van vyftig sit. Lukas 9:15: En hulle het dit gedoen en almal laat sit. Galasiërs 5:1: Staan dan vas in die vryheid waarmee Christus ons vrygemaak het, en laat julle nie weer onder die juk van diensbaarheid bring nie.
Exodus 20:3
Jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie.
Original language
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:3: Jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie. Deuteronomium 5:7: Jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie. Jesaja 44:8: Wees nie verskrik nie, en moenie bewe nie! Het Ek jou dit nie lank tevore laat hoor en te kenne gegee nie? En júlle is my getuies! Is daar 'n God buiten My? Ja, daar is geen rotssteen nie; Ek ken geeneen nie. 1 Korintiërs 10:14: Daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens. Galasiërs 4:8: Maar destyds, toe julle God nie geken het nie, het julle dié gedien wat van nature geen gode is nie; Psalms 81:9: Hoor, my volk, en Ek wil jou dit inskerp; Israel, as jy tog na My wou luister! Matteus 4:10: Toe sê Jesus vir hom: Gaan weg, Satan! want daar is geskrywe: Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien. Openbaring 21:8: Maar wat die vreesagtiges aangaan en die ongelowiges en gruwelikes en moordenaars en hoereerders en towenaars en afgodedienaars en al die leuenaars hulle deel is in die poel wat brand met vuur en swawel: dit is die tweede dood.
Exodus 20:4
Jy mag vir jou geen gesnede beeld of enige gelykenis maak van wat bo in die hemel is, of van wat onder op die aarde is, of van wat in die waters onder die aarde is nie.
Original language
לֹֽ֣א תֽ͏ַעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ וְכָל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וֽ͏ַאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתָּ֑͏ַ֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:4: Jy mag vir jou geen gesnede beeld of enige gelykenis maak van wat bo in die hemel is, of van wat onder op die aarde is, of van wat in die waters onder die aarde is nie. Deuteronomium 5:8: Jy mag vir jou geen gesnede beeld of enige gelykenis maak van wat bo in die hemel is, of van wat onder op die aarde is, of van wat in die waters onder die aarde is nie. Jesaja 42:8: Ek is die HERE, dit is my Naam; en my eer sal Ek aan geen ander gee, of ook my lof aan die gesnede beelde nie. Handelinge 17:29: As ons dan die geslag van God is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie. Romeine 1:22: Terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword Romeine 1:23: en die heerlikheid van die onverganklike God verander in die gelykvormigheid van die beeld van 'n verganklike mens en van voëls en viervoetige en kruipende diere. 1 Johannes 5:21: My kinders, bewaar julleself van die afgode. Amen. Levitikus 26:1: Julle mag vir julle geen afgode maak nie; en 'n gesnede beeld of 'n klippilaar mag julle vir julle nie oprig nie en 'n steen met beeldhouwerk in julle land nie opstel om julle daarby neer te buig nie; want Ek is die HERE julle God. Jeremia 10:14: Elke mens word dom, sonder kennis; elke goudsmid staan beskaamd deur die gesnede beeld; want sy gegote beeld is 'n leuen, en daar is geen gees in hulle nie. Jeremia 10:15: Nietige afgode is hulle, werk vir spotterny; in die tyd van hulle besoeking gaan hulle tot niet.
Exodus 20:5
Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is 'n jaloerse God wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haat;
Original language
לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אֽ͏ָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:5: Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is 'n jaloerse God wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haat; Deuteronomium 5:9: Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is 'n jaloerse God wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, en aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haat; Nahum 1:2: 'n Jaloerse God en 'n wreker is die HERE, 'n wreker is die HERE, en vol grimmigheid; 'n wreker is die HERE vir sy teëstanders, en Hy behou die toorn teen sy vyande. Esegiël 18:19: Maar julle sê: Waarom dra die seun nie saam die ongeregtigheid van die vader nie? Maar die seun het reg en geregtigheid gedoen en al my insettinge onderhou en dit volbring — hy sal sekerlik lewe! Esegiël 18:20: Die siel wat sondig, dié moet sterwe; die seun sal nie die ongeregtigheid van die vader help dra nie, en die vader sal nie die ongeregtigheid van die seun help dra nie; die geregtigheid van die regverdige sal op hom wees, en die goddeloosheid van die goddelose sal op hom wees. Jeremia 32:18: U wat guns bewys aan duisende en die ongeregtigheid van die vaders vergeld in die skoot van hulle kinders ná hulle; die grote, die geweldige God, wie se Naam is HERE van die leërskare, Deuteronomium 7:9: Jy moet dan weet dat die HERE jou God God is, die getroue God wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat Hom lief het en sy gebooie onderhou, in duisend geslagte. Eksodus 34:14: Want jy mag jou nie neerbuig voor 'n ander god nie; want die HERE se Naam is Jaloers — 'n jaloerse God is Hy. Numeri 14:18: Die HERE is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag.
Exodus 20:6
en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou.
Original language
וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:6: en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou. Deuteronomium 5:10: en Ek bewys barmhartigheid aan duisende van die wat My liefhet en my gebooie onderhou. Psalms 103:17: Maar die goedertierenheid van die HERE is van ewigheid tot ewigheid oor die wat Hom vrees, en sy geregtigheid vir kindskinders, Johannes 14:15: As julle My liefhet, bewaar my gebooie. Galasiërs 5:22: Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing. Galasiërs 5:23: Teen sulke dinge is die wet nie. Openbaring 22:14: Salig is die wat sy gebooie doen, sodat hulle reg kan hê op die boom van die lewe en ingaan deur die poorte in die stad. 1 Johannes 5:3: Want dit is die liefde tot God, dat ons sy gebooie bewaar; en sy gebooie is nie swaar nie. Romeine 8:1: Daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in Christus Jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees.
Exodus 20:7
Jy mag die Naam van die HERE jou God nie ydellik gebruik nie, want die HERE sal die een wat sy Naam ydellik gebruik, nie ongestraf laat bly nie.
Original language
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:7: Jy mag die Naam van die HERE jou God nie ydellik gebruik nie, want die HERE sal die een wat sy Naam ydellik gebruik, nie ongestraf laat bly nie. Deuteronomium 5:11: Jy mag die Naam van die HERE jou God nie ydellik gebruik nie, want die HERE sal die een wat sy Naam ydellik gebruik, nie ongestraf laat bly nie. Matteus 5:33: Verder het julle gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie vals sweer nie, maar jy moet jou ede aan die Here hou. Matteus 5:34: Maar Ek sê vir julle: Sweer hoegenaamd nie — nie by die hemel nie, omdat dit die troon van God is; Matteus 5:35: ook nie by die aarde nie, omdat dit die voetbank van sy voete is; ook nie by Jerusalem nie, omdat dit die stad is van die groot Koning; Matteus 5:36: ook by jou hoof mag jy nie sweer nie, omdat jy nie een haar wit of swart kan maak nie. Matteus 5:37: Maar laat julle woord wees: Ja ja, nee nee. Wat meer as dit is, is uit die Bose. Jakobus 5:12: Maar bo alles, my broeders, moenie sweer nie: nie by die hemel nie, ook nie by die aarde nie en ook geen ander eed nie; maar laat julle ja ja wees en julle nee nee, sodat julle nie onder 'n oordeel val nie. Psalms 139:20: Hulle wat arglistig teen U spreek, u Naam ydellik verhef — u teëstanders! Spreuke 30:9: dat ek nie, as ek oorversadig geword het, U verloën nie, en sê: Wie is die HERE? En dat ek nie, as ek arm geword het, steel en my aan die Naam van my God vergryp nie. Levitikus 24:16: En wie die Naam van die HERE laster, moet sekerlik gedood word; die hele vergadering moet hom sekerlik stenig. Die vreemdeling net soos die kind van die land as hy die NAAM laster, moet hy gedood word. Jesaja 48:1: Hoor dit, huis van Jakob wat julleself noem met die naam van Israel en uit die waters van Juda voortgekom het, wat sweer by die Naam van die HERE en die God van Israel roem, maar nie in waarheid of in geregtigheid nie —
Exodus 20:8
Gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.
Original language
זָכ֛וֹר֩ אֶת־י֥֨וֹם הַשַׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:8: Gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig. Eksodus 20:9: Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; Eksodus 20:10: maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou vee of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie. Eksodus 20:11: Want in ses dae het die HERE die hemel en die aarde gemaak, die see en alles wat daarin is, en op die sewende dag het Hy gerus. Daarom het die HERE die sabbatdag geseën en dit geheilig. Deuteronomium 5:12: Onderhou die sabbatdag, dat jy dit heilig soos die HERE jou God jou beveel het. Deuteronomium 5:13: Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; Deuteronomium 5:14: maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou os of jou esel of enige dier van jou, of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie; sodat jou dienskneg en jou diensmaagd kan rus soos jy. Deuteronomium 5:15: En jy moet daaraan dink dat jy in Egipteland 'n slaaf was, en die HERE jou God jou daarvandaan uitgelei het deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm; daarom het die HERE jou God jou beveel om die sabbatdag te hou. Jesaja 58:13: As jy jou voet terughou van die sabbat — om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die HERE hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie; Jesaja 58:14: dan sal jy jou verlustig in die HERE, en Ek sal jou laat ry oor die hoogtes van die aarde en jou laat geniet die erfdeel van jou vader Jakob; want die mond van die HERE het dit gespreek. Markus 2:27: En Hy sê vir hulle: Die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie. Markus 2:28: Daarom is die Seun van die mens Here ook van die sabbat. Hebreërs 4:9: Daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van God; Hebreërs 4:10: want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos God van syne. Matteus 12:8: want die Seun van die mens is Here óók van die sabbat. Lukas 6:5: Toe sê Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here óók van die sabbat. Nehemia 10:31: en as die volke van die land koopware en allerhande soorte koring bring om op die sabbatdag te verkoop, dat ons niks van hulle sou neem op die sabbat of op 'n heilige dag nie; en dat ons in die sewende jaar die land braak sou laat lê en van elke skuldvordering afsien.
Exodus 20:9
Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen;
Original language
שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תּֽ͏ַעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ֒
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:9: Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; Spreuke 14:23: In enige moeitevolle arbeid is voordeel, maar praatjies is net tot gebrek. Kolossense 3:23: En wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie, Kolossense 3:24: omdat julle weet dat julle van die Here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die Here Christus. Prediker 9:10: Alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie. 2 Tessalonisense 3:10: Want ook toe ons by julle was, het ons julle dit altyd beveel: as iemand nie wil werk nie, moet hy ook nie eet nie. Genesis 2:15: Toe het die HERE God die mens geneem en hom in die tuin van Eden gestel om dit te bewerk en te bewaak. Spreuke 22:29: Sien jy 'n man wat vaardig is in sy werk — hy kan voor konings staan, hy hoef nie voor geringes te staan nie. Efesiërs 4:28: Laat die een wat steel, nie meer steel nie; maar laat hom liewer arbei deur met sy hande te werk wat goed is, sodat hy iets kan hê om mee te deel aan die een wat gebrek het.
Exodus 20:10
maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou vee of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie.
Original language
וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:8: Gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig. Eksodus 20:9: Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; Eksodus 20:10: maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou vee of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie. Deuteronomium 5:12: Onderhou die sabbatdag, dat jy dit heilig soos die HERE jou God jou beveel het. Deuteronomium 5:13: Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; Deuteronomium 5:14: maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou os of jou esel of enige dier van jou, of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie; sodat jou dienskneg en jou diensmaagd kan rus soos jy. Jesaja 58:13: As jy jou voet terughou van die sabbat — om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die HERE hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie; Jesaja 58:14: dan sal jy jou verlustig in die HERE, en Ek sal jou laat ry oor die hoogtes van die aarde en jou laat geniet die erfdeel van jou vader Jakob; want die mond van die HERE het dit gespreek. Markus 2:27: En Hy sê vir hulle: Die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie. Hebreërs 4:9: Daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van God; Hebreërs 4:10: want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos God van syne. Lukas 6:5: Toe sê Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here óók van die sabbat. Kolossense 2:16: Laat niemand julle dan oordeel in spys of in drank of met betrekking tot 'n fees of nuwemaan of sabbat nie, Kolossense 2:17: wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan Christus. Matteus 12:8: want die Seun van die mens is Here óók van die sabbat.
Exodus 20:11
Want in ses dae het die HERE die hemel en die aarde gemaak, die see en alles wat daarin is, en op die sewende dag het Hy gerus. Daarom het die HERE die sabbatdag geseën en dit geheilig.
Original language
כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:11: Want in ses dae het die HERE die hemel en die aarde gemaak, die see en alles wat daarin is, en op die sewende dag het Hy gerus. Daarom het die HERE die sabbatdag geseën en dit geheilig. Genesis 2:1: So is dan voltooi die hemel en die aarde met hulle ganse leërmag. Genesis 2:2: En God het op die sewende dag sy werk voltooi wat Hy gemaak het, en op die sewende dag gerus van al sy werk wat Hy gemaak het. Genesis 2:3: En God het die sewende dag geseën en dit geheilig, omdat Hy daarop gerus het van al sy werk wat God geskape het deur dit te maak. Deuteronomium 5:14: maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie — jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou os of jou esel of enige dier van jou, of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie; sodat jou dienskneg en jou diensmaagd kan rus soos jy. Hebreërs 4:4: Want Hy het êrens van die sewende dag so gespreek: En God het op die sewende dag van al sy werke gerus; Jesaja 40:28: Weet jy dit nie? Of het jy dit nie gehoor nie? 'n Ewige God is die HERE, Skepper van die eindes van die aarde; Hy word nie moeg of mat nie; daar is geen deurgronding van sy verstand nie. Psalms 33:6: Deur die Woord van die HERE is die hemele gemaak en deur die Gees van sy mond hulle hele leër. Psalms 33:7: Hy versamel die waters van die see soos 'n hoop; Hy bêre die wêreldvloede weg in skatkamers. Psalms 33:8: Laat die hele aarde vir die HERE vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir Hom bedug wees; Psalms 33:9: want Hy het gespreek, en dit was; Hy het gebied, en dit staan. Kolossense 1:16: want in Hom is alle dinge geskape wat in die hemele en op die aarde is, wat sienlik en onsienlik is, trone sowel as heerskappye en owerhede en magte — alle dinge is deur Hom en tot Hom geskape. Openbaring 14:7: En hy het met 'n groot stem gesê: Vrees God en gee Hom heerlikheid, want die uur van sy oordeel het gekom; en aanbid Hom wat die hemel en die aarde en die see en die waterfonteine gemaak het.
Exodus 20:12
Eer jou vader en jou moeder, dat jou dae verleng mag word in die land wat die HERE jou God aan jou gee.
Original language
כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:12: Eer jou vader en jou moeder, dat jou dae verleng mag word in die land wat die HERE jou God aan jou gee. Deuteronomium 5:16: Eer jou vader en jou moeder soos die HERE jou God jou beveel het, dat jou dae verleng mag word en dat dit met jou goed mag gaan in die land wat die HERE jou God aan jou gee. Efesiërs 6:1: Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg. Efesiërs 6:2: Eer jou vader en jou moeder — dit is die eerste gebod met 'n belofte — Efesiërs 6:3: sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde. Spreuke 1:8: My seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie; Spreuke 1:9: want dit is 'n lieflike krans vir jou hoof en sierlike kettings vir jou hals. Spreuke 23:22: Luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie. Kolossense 3:20: Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik. Levitikus 19:3: Elkeen moet sy moeder en sy vader vrees, en my sabbatte hou. Ek is die HERE julle God. Matteus 15:4: Want God het bevel gegee en gesê: Eer jou vader en moeder; en: Hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe.
Exodus 20:13
Jy mag nie doodslaan nie.
Original language
לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖͏ֽח׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:13: Jy mag nie doodslaan nie. Deuteronomium 5:17: Jy mag nie doodslaan nie. Matteus 5:21: Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie doodslaan nie, maar elkeen wat doodslaan, moet verantwoording doen voor die gereg. Matteus 5:22: Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat vir sy broeder sonder rede kwaad is, verantwoording moet doen voor die gereg; en elkeen wat vir sy broeder sê: Raka! moet verantwoording doen voor die Groot Raad; en elkeen wat sê: Jou dwaas! moet verantwoording doen in die helse vuur. Romeine 13:9: Want dít: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag nie begeer nie, en watter ander gebod ook al, word in hierdie woord saamgevat: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. 1 Johannes 3:15: Elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie. Jakobus 2:11: Want Hy wat gesê het: Jy mag nie egbreek nie, het ook gesê: Jy mag nie doodslaan nie. As jy nou nie egbreek nie, maar doodslaan, het jy 'n oortreder van die wet geword. Genesis 9:6: Hy wat die bloed van 'n mens vergiet, sy bloed sal deur die mens vergiet word; want God het die mens na sy beeld gemaak. Spreuke 6:16: Hierdie ses dinge haat die HERE, en sewe is vir sy siel 'n gruwel: Spreuke 6:17: trotse oë, 'n leuenagtige tong en hande wat onskuldige bloed vergiet,
Exodus 20:14
Jy mag nie egbreek nie.
Original language
לֹ֣֖א תִּֿנְאָ֑͏ֽף׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:14: Jy mag nie egbreek nie. Matteus 5:27: Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie egbreek nie. Matteus 5:28: Maar Ek sê vir julle dat elkeen wat na 'n vrou kyk om haar te begeer, reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg het. Matteus 5:29: As jou regteroog jou dan laat struikel, ruk dit uit en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. Matteus 5:30: En as jou regterhand jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. Hebreërs 13:4: Laat die huwelik in alle opsigte eerbaar wees en die bed onbesmet; want God sal hoereerders en egbrekers oordeel. 1 Korintiërs 6:18: Vlug vir die hoerery. Enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam. 1 Korintiërs 6:19: Of weet julle nie dat julle liggaam 'n tempel is van die Heilige Gees wat in julle is, wat julle van God het, en dat julle nie aan julself behoort nie? 1 Korintiërs 6:20: Want julle is duur gekoop. Verheerlik God dan in julle liggaam en in julle gees wat aan God behoort. Spreuke 5:15: Drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put. Spreuke 5:16: Sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine? Spreuke 5:17: Hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie. Spreuke 5:18: Mag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug — Spreuke 5:19: die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees. 1 Tessalonisense 4:3: Want dit is die wil van God: julle heiligmaking; dat julle jul moet onthou van die hoerery; 1 Tessalonisense 4:4: dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer, 1 Tessalonisense 4:5: nie in hartstogtelike begeerlikheid soos die heidene wat God nie ken nie; Galasiërs 5:19: En die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid; Efesiërs 5:3: Maar hoerery en allerhande onreinheid of hebsug moet onder julle selfs nie genoem word nie, soos dit die heiliges betaam; Efesiërs 5:4: ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging. Efesiërs 5:5: Want dit moet julle weet dat geen hoereerder of onreine of gierigaard, wat 'n afgodedienaar is, 'n erfdeel het in die koninkryk van Christus en van God nie.
Exodus 20:15
Jy mag nie steel nie.
Original language
לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Eksodus 20:15: Jy mag nie steel nie. Deuteronomium 5:19: En jy mag nie steel nie. Spreuke 21:6: Die verwerwing van skatte deur 'n valse tong is 'n verwaaide asem — dodelike valstrikke. Romeine 13:9: Want dít: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag nie begeer nie, en watter ander gebod ook al, word in hierdie woord saamgevat: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Efesiërs 4:28: Laat die een wat steel, nie meer steel nie; maar laat hom liewer arbei deur met sy hande te werk wat goed is, sodat hy iets kan hê om mee te deel aan die een wat gebrek het. 1 Tessalonisense 4:6: dat niemand sy broeder in hierdie saak moet bedrieg en benadeel nie, omdat die Here 'n wreker is oor al hierdie dinge, soos ons aan julle ook vantevore gesê en betuig het. Lukas 3:14: En die soldate het hom ook gevra en gesê: En ons, wat moet ons doen? En hy sê vir hulle: Julle moet niemand geweld aandoen of iets afpers nie; en wees tevrede met julle soldy. Matteus 19:18: Hy vra Hom: Watter? En Jesus sê — dit: Jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie egbreek nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie;
Exodus 20:16
Jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
Original language
לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:17
Jy mag nie jou naaste se huis begeer nie; jy mag nie jou naaste se vrou begeer nie, of sy dienskneg of sy diensmaagd, of sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie.
Original language
לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא־תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:18
En toe die hele volk die donderslae en die blitse en die geluid van die basuin en die rokende berg bemerk, het die volk dit gesien en gebewe en op 'n afstand bly staan.
Original language
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיּֽ͏ַעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:19
En hulle het vir Moses gesê: Spreek u met ons, dat ons kan luister; maar laat God nie met ons spreek nie, anders sterwe ons.
Original language
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:20
Toe antwoord Moses die volk: Wees nie bevrees nie, want God het gekom om julle te beproef en dat sy vrees voor julle oë mag wees, sodat julle nie sondig nie.
Original language
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:21
So het die volk dan op 'n afstand bly staan. Maar Moses het nader gegaan na die wolkedonkerheid waar God was.
Original language
וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:22
Toe sê die HERE vir Moses: So moet jy met die kinders van Israel spreek: Julle het self gesien dat Ek met julle van die hemel af gespreek het.
Original language
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י מִן־הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:23
Julle mag naas My geen silwergode maak en geen goue gode vir julle maak nie.
Original language
לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:24
'n Altaar van grond moet jy vir My maak, en daarop moet jy jou brandoffers en dankoffers, jou kleinvee en beeste, offer. Op elke plek waar Ek my Naam sal laat gedenk, sal Ek na jou toe kom en jou seën.
Original language
מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה־לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת־עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת־שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:25
Maar as jy vir My 'n klipaltaar maak, mag jy dit nie bou van gekapte klip nie; want as jy jou ystergereedskap daaroor swaai, dan ontheilig jy dit.
Original language
וְאִם־מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־לִּ֔י לֹֽא־תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Exodus 20:26
Jy mag ook nie met trappe na my altaar opklim nie, dat jou skaamte nie daarop ontbloot word nie.
Original language
וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃
Commentary
No commentary.
No commentary
Cross references
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.